Videot Espoon valtuuston tulevista kokouksista jäävät verkkoon – tuntien mittaiset tallenteet tekstitetään

Kuntapolitiikka: Videoiden tekstittäminen maksaa yli 1 000 euroa kokoukselta.

Espoon kaupunginvaltuuston kokoukset ovat katsottavissa suorina lähetyksinä ja jälkitallenteina verkossa. Kuva maaliskuun kokouksesta, jolloin valtuutetut olivat koronatilanteen vuoksi hajaantuneet ympäri Valtuustotaloa. Paavo Rantalainen

Sirkku Aalto

Espoo tekstittää nykyisin videot kaupunginvaltuuston kokouksista. Videot valtuuston tulevista kokouksista eivät siis katoa Espoon verkkosivuilta kahden viikon kuluttua kokouksesta toisin kuin vielä alkuvuodesta epäiltiin.

Espoon kaupungin viestintäjohtaja Satu Tyry-Salo kertoo, että valtuuston kokoustallenteet on tekstitetty elokuun kokouksesta lähtien. Useiden tuntien mittaisten kokoustallenteiden tekstittäminen maksaa hänen mukaansa yli tuhat euroa kokoukselta.

– Tekstitys tulee tallenteeseen kahden viikon sisällä. Ensin se on ilman tekstitystä, kun se on aika iso työmaa, Tyry-Salo sanoo.

Työmaata riittää, sillä kaupunginvaltuuston kokoukset voivat kestää viitisenkin tuntia. Tyry-Salo kertoo, että tekstittämisen apuna käytetään oppivaa tekoälyohjelmistoa, joka tekee ensin eräänlaisen pohjatekstityksen. Sen korjaamiseen tarvitaan vielä ihmistyövoimaa.

– Se kaksi viikkoa siinä melkein menee, Tyry-Salo sanoo.

Digipalvelulain mukaan kaikki videot, jotka jäävät tallenteiksi kunnan verkkosivuille, on tehtävä mahdollisimman monen helposti saavutettaviksi tekstittämällä ne viimeistään kahden viikon kuluessa julkaisusta. Tekstittämisen myötä videoiden sisältö tavoittaa myös esimerkiksi kuulovammaiset.

Vaatimukset tekstittämisestä ehtivät alkuvuodesta herättää Espoossa ajatuksen siitä, että tekstittämisen sijasta videot valtuuston kokouksista poistettaisiin jatkossa verkosta 14 vuorokauden jälkeen. Tämä olisi kuitenkin ollut vastoin digipalvelulain tarkoitusta.

Vaatimukset saavutettavuudesta alkoivat koskea Espoon kaupungin verkkosivuilla julkaistavia videoita viimeistään viime viikon keskiviikosta lähtien. Sitä ennen julkaistuja ei-saavutettavia videoita ei tarvitse poistaa verkkosivuilta eikä tehdä saavutettaviksi takautuvasti. Niistä pitää kuitenkin kertoa saavutettavuusselosteessa, joka on laitettava verkkosivuille.

Mitä tunnetta artikkeli sinussa herättää? Ilmaisemalla tunteesi näet toisten reaktiot.

Keskustelu

Tilaa uutiskirje

Kun tilaat uutiskirjeen, saat päivittäin sähköpostiisi tärkeimmät paikalliset uutiset. Uutiskirje lähetetään sähköpostiisi joka päivä kello 14.

Lomaketta suojaa reCAPTCHA, johon pätevät Googlen Tietosuoja ja Käyttöehdot.